-
1 жертвоприношение по обету
1) General subject: votive offering2) Religion: ex voto (Latin for "according to a vow", a votive offering)Универсальный русско-английский словарь > жертвоприношение по обету
-
2 Жертвоприношение
- litamen; votum; supplicium (precibus suppliciisque deos placare); sacrificium; sollemne; munus, eris n; immolatio;• возжигать огонь на алтарях для жертвоприношений по обету - incendere aras votis;
• совершать жертвоприношения - facere sacra (sacrificium; res divinas; Jovi aliquid, aliqua re);
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Жертвоприношение
-
3 votive
ˈvəutɪv прил. исполненный по обету исполненный по обету - * offering приношение или жертвоприношение по обету выражающий обещание или пожелание votive исполненный по обету -
4 offering
1. n предложение2. n подношение, приношение3. n пожертвование4. n жертва5. n жертвоприношение6. n эк. предложение для продажи7. n эк. ценные бумаги, предлагаемые для продажиСинонимический ряд:1. bid (noun) bid; offer; presentation; proposal; proposition; submission; suggestion2. gift (noun) alms; benefaction; beneficence; charity; contribution; donation; gift; handout; present3. sacrifice (noun) atonement; expiation; oblation; sacrifice; victim4. adducing (verb) adducing; advancing; alleging; citing; laying5. extending (verb) extending; giving; holding out; posing; presenting; proffering; tendering; volunteering6. going (verb) bidding; going7. providing (verb) affording; providing8. showing (verb) displaying; showing9. suggesting (verb) proposing; propounding; put forth; submitting; suggesting10. trying (verb) assaying; attempting; endeavoring; endeavouring; essaying; offering; seeking; striving; struggling; trying; undertaking -
5 обет
(клятвенное обещание, которое верующие дают Богу, исполнить какое-л. богоугодное дело) vow, (вступление в религ. орден) professionдать обет безбрачия, послушания, целомудрия, молчания — to vow celibacy, obedience, chastity, perpetual silence
вечные обеты — perpetual [final] vows
дать обет выполнить что-л. — to take the sacrament
дающий обет сущ. — vowmaker
король дал обет выстроить аббатство в случае победы — the king vowed an abbey to God for the victory
нарушающий обет прил. — vow-breaking
по обету — votively, лат. ex voto
постоянные обеты — perpetual [final] vows
обет постоянства (клятва, даваемая каждым монахом-бенедиктинцем, быть до конца жизни верным монастырю, в котором он принял монашество) — vow of stability
связанный обетом прил. — vow-bound
соблюдающий обет прил. — vow-keeping
торжественный обет — sacrament, катол. solemn vow
человек, давший обет — votary, votarist, ( женщина) votaress
-
6 votive
[ʹvəʋtıv] a1. исполненный по обетуvotive offering - приношение или жертвоприношение по обету
2. выражающий обещание или пожелание -
7 votive offering
Общая лексика: жертвоприношение по обету, приношение по обету -
8 vot·ofer·o
рел. дар по обету; жертвоприношение по обету. -
9 votive
1. a исполненный по обету2. a выражающий обещание или пожелание -
10 ex voto (Latin for according to a vow, a votive offering)
Религия: жертвоприношение по обетуУниверсальный англо-русский словарь > ex voto (Latin for according to a vow, a votive offering)
См. также в других словарях:
жертвоприношение — ж’ертвопринош’ение как дар Господу приносилось людьми уже в глубочайшей древности. Каин принес от произведений земли (Быт.4:3 ), а Авель от стад (Быт.4:4 ). Ной принес первое всесожжение (Быт.8:20 ), а Иаков возлияние (Быт.35:14 ). Все народы… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
жертвоприношение — ж’ертвопринош’ение как дар Господу приносилось людьми уже в глубочайшей древности. Каин принес от произведений земли (Быт.4:3 ), а Авель от стад (Быт.4:4 ). Ной принес первое всесожжение (Быт.8:20 ), а Иаков возлияние (Быт.35:14 ). Все народы… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ — существенный элемент религ. культа, заключающийся в приношении даров вымышленным сверхъестественным существам: духам умерших предков, богам, обожествл. предметам и т.д. Возникнув вместе с религией как элемент религ. культа, Ж. отразили слабость и … Философская энциклопедия
ВЕТХОЗАВЕТНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ — литургически оформленное почитание истинного Бога в ветхозаветной общине; богоустановленная и упорядоченная форма поклонения Богу, открывшему Себя в Свящ. истории. Это понятие включает как культово ритуальное жертвоприношение, так и собрание… … Православная энциклопедия
Жертвоприношения в иудаизме — Иудаизм основные понятия … Википедия
ЖЕРТВА — [евр. ( ), ( ), ( ); греч. θυσία; лат. sacrificium], религ. действие, состоящее в добровольном посвящении своей жизни, пищи (как основы жизни), ч. л. иного Богу. Принесение Ж. является одним из самых фундаментальных проявлений человеческой… … Православная энциклопедия
ШУНАХШЕПА — (др. инд. Œunahœépa, букв. «собачий хвост»), в древнеиндийской мифологии мудрец и знаток жертвоприношений. Однажды царь Харишчандра просил Варуну даровать ему сына, которого он по обету принесёт Варуне в жертву. Когда же сын (по имени Рохита)… … Энциклопедия мифологии
ТАРКОВСКИЙ Андрей Арсеньевич — (04.04.1932, село Завражье (город Юрьевец), Ивановская область 29.12.1986, Париж), режиссер, сценарист, актер, художник. Народный артист РСФСР (1980); Лауреат итальянской премии «Давид ди Донателло» (1980) в номинации «За вклад в киноискусство»… … Энциклопедия кино
Тарковский Андрей Арсеньевич — (1932 1986), кинорежиссёр, народный артист РСФСР (1980). Сын Арсения Александровича Тарковского. В кино с 1961. Уже в фильме «Иваново детство» (1962) проявилась свойственная Тарковскому поэтико метафорическая образность, трагически прозвучала… … Энциклопедический словарь
Искупительная жертва — Библия … Википедия
Курбан-байрам - мусульманский праздник жертвоприношения — Праздник жертвоприношения является частью обрядов хаджа, ежегодного паломничества мусульман всего мира в Мекку (Саудовская Аравия). Последующие за Курбан‑Байрамом три дня (то есть 11, 12 и 13 числа месяца зуль‑хиджа) являются продолжением… … Энциклопедия ньюсмейкеров
